1
00:00:02,741 --> 00:00:04,613
-أنا مصاص الدماء ليستات.
-ترقبوا بعد

2
00:00:04,743 --> 00:00:06,397
"الإرهاب: الشيطان ذو الرداء الفضي"
لعرض خاص

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,618
من سلسلة AMC الأصلية الجديدة،
"مصاص الدماء ليستات."

4
00:00:17,669 --> 00:00:19,106
-في السابق
"الشيطان ذو الرداء الفضي"..

5
00:00:19,236 --> 00:00:20,585
-خلف ذلك الباب،
أنا أعرف ماذا يفعل هذا.

6
00:00:20,759 --> 00:00:22,196
أنت رجل يدعى أرنولد.

7
00:00:22,370 --> 00:00:25,199
لقد تم إحضارك إلى هذه الوحدة
في عام 1965.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,201
-علينا أن نوقفهم.
الأمر متروك لنا الآن.

9
00:00:27,375 --> 00:00:28,985
لقد كنت أحاول
للنهوض بالسلسلة.

10
00:00:29,159 --> 00:00:32,380
-أنا بحاجة للحصول على العالم
للدخول ورؤية ما هو هنا.

11
00:00:32,509 --> 00:00:35,948
-إنه... بداخلك.
[الهمهمات]

12
00:00:36,123 --> 00:00:37,907
أعلم أنك هناك.
سأجدك.

13
00:00:38,081 --> 00:00:39,343
[صراخ]

14
00:00:40,736 --> 00:00:41,650
-يا رب الخير!

15
00:00:41,824 --> 00:00:43,565
[يصرخ بشكل غير واضح]

16
00:00:46,698 --> 00:00:48,961
[الأحاديث غير الواضحة]

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,703
مدير أمبروز:
تهانينا.
شكرًا لك.

18
00:00:51,790 --> 00:00:53,923
[يمسح الحلق،
يصفق بالأيدي]

19
00:00:55,011 --> 00:00:59,059
دكتور والتر,
ماذا سنفعل بدونك؟

20
00:01:00,408 --> 00:01:02,192
عقود من الخدمة، نعم.

21
00:01:02,279 --> 00:01:06,675
ولكن أكثر من ذلك،
لقد جعلت هذا المكان على ما هو عليه.

22
00:01:07,632 --> 00:01:10,722
لقد فعلت الكثير
للكثيرين.

23
00:01:13,769 --> 00:01:15,162
هتافات.

24
00:01:15,205 --> 00:01:16,337
الكل : سلام .
[تصفيق]

25
00:01:16,380 --> 00:01:18,382
نعم.
هتافات.

26
00:01:24,345 --> 00:01:26,086
[قعقعة بصوت عال]

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,831
المسؤول أمبروز: أنت
حقا سوف يتقاعد؟

28
00:01:32,918 --> 00:01:34,268
أنهي مناوبتك الأخيرة،

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,401
فقط اتركنا
لرعاية هؤلاء...

30
00:01:39,402 --> 00:01:41,101
...الزومبي؟

31
00:01:41,188 --> 00:01:42,493
[طقطقة النظارات]

32
00:01:42,624 --> 00:01:44,495
أنت لا تعتقد أنني ساعدت
هؤلاء الناس؟

33
00:01:44,582 --> 00:01:47,063
مدير أمبروز: مم.
إنهم هادئون كالماشية.

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,152
أنا أعترف بذلك.
[ضحكة مكتومة]

35
00:01:49,239 --> 00:01:52,024
لا انفجارات. لا توجد مشاكل.

36
00:01:52,068 --> 00:01:54,723
تماما ... سهل الانقياد.

37
00:01:57,378 --> 00:02:01,077
لقد أجريت 813 عملية جراحية فصية
على هذه الوحدة.

38
00:02:02,557 --> 00:02:05,647
وبعد كل هذا العمل الشاق،
ماذا تعلمت؟

39
00:02:08,693 --> 00:02:11,218
أنني لن أتوقف.

40
00:02:11,305 --> 00:02:12,741
ليس الآن.

41
00:02:14,830 --> 00:02:18,181
في الآونة الأخيرة، سؤال
دخلت إلى ذهني،

42
00:02:18,268 --> 00:02:21,793
هذا الصوت يسألني

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,796
هل يمكنني أن أفعل المزيد من الخير
هناك من هنا؟

44
00:02:26,494 --> 00:02:30,150
فكرت في ذلك،
وأخيرا، قلت نعم.

45
00:02:31,412 --> 00:02:33,631
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

46
00:02:40,290 --> 00:02:43,511
انا ذاهب لتجهيز أ
مركبة ترفيهية من هذا القبيل.

47
00:02:44,512 --> 00:02:47,645
أم، مكتب متنقل،
اذا شئت.

48
00:02:49,081 --> 00:02:51,736
تنفيذ الإجراء
في جميع أنحاء البلاد.

49
00:02:51,867 --> 00:02:53,564
[ضحكة مكتومة]

50
00:02:53,651 --> 00:02:55,697
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

51
00:02:55,740 --> 00:02:58,482
يمكنني مساعدة الكثير
النفوس الفقيرة.

52
00:02:58,656 --> 00:03:01,920
♪♪

53
00:03:02,007 --> 00:03:03,270
[قعقعة جهاز استقبال الهاتف]

54
00:03:06,273 --> 00:03:09,189
شيريل، اتصلي بي بسيارة أجرة،
من فضلك.

55
00:03:12,888 --> 00:03:14,281
نعم.

56
00:03:15,586 --> 00:03:17,806
نعم، حان الوقت
بالنسبة لي أن أغادر.

57
00:03:19,329 --> 00:03:21,897
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

58
00:03:21,940 --> 00:03:31,907
♪♪

59
00:03:31,950 --> 00:03:39,697
♪♪

60
00:03:39,784 --> 00:03:41,395
هل عليه العودة إلى المنزل؟

61
00:03:42,700 --> 00:03:44,920
له؟

62
00:03:45,007 --> 00:03:47,749
[الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة]

63
00:03:47,792 --> 00:03:57,759
♪♪

64
00:03:57,802 --> 00:04:07,769
♪♪

65
00:04:07,812 --> 00:04:13,557
♪♪

66
00:04:13,688 --> 00:04:15,298
[قعقعة الكائن]

67
00:04:15,385 --> 00:04:20,651
♪♪

68
00:04:20,781 --> 00:04:22,262
[يفتح الباب]

69
00:04:22,436 --> 00:04:28,398
♪♪

70
00:04:28,485 --> 00:04:32,141
من الأفضل أن تعود إلى غرفتك
أرنولد.

71
00:04:32,228 --> 00:04:34,274
ومن الأفضل أن أمضي قدمًا.

72
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
[تهديد تشغيل الموسيقى]

73
00:04:38,452 --> 00:04:40,497
[الاختناق]

74
00:04:40,541 --> 00:04:45,110
♪♪

75
00:04:45,197 --> 00:04:48,157
[الشخير]

76
00:04:48,200 --> 00:04:58,167
♪♪

77
00:04:58,210 --> 00:05:01,779
♪♪

78
00:05:01,866 --> 00:05:04,434
[صراخ]

79
00:05:09,613 --> 00:05:11,963
دكتور والتر: النجدة! ساعدني! يساعد.

80
00:05:12,050 --> 00:05:13,965
ساعدني.

81
00:05:14,052 --> 00:05:16,533
[يلهث] مساعدة.

82
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
مساعدة، من فضلك.

83
00:05:18,970 --> 00:05:21,146
[الاختناق]

84
00:05:21,321 --> 00:05:22,670
♪♪

85
00:05:22,800 --> 00:05:24,976
[الباب يغلق]
[يلهث]

86
00:05:27,109 --> 00:05:29,329
[الشخير، الضرب]

87
00:05:29,503 --> 00:05:33,332
♪♪

88
00:05:33,420 --> 00:05:34,943
[الطحن]

89
00:05:36,074 --> 00:05:38,250
[تختتم الموسيقى]

90
00:05:38,338 --> 00:05:40,992
الممرضة: دكتور والتر؟
سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.

91
00:05:53,875 --> 00:05:56,007
[صراخ]

92
00:05:58,358 --> 00:06:00,490
منظم : ماذا نفعل
معه؟
أرنولد: [تذمر]

93
00:06:00,577 --> 00:06:02,231
منظم 2: سوف نقفله
هنا في الوقت الراهن.

94
00:06:06,366 --> 00:06:08,498
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

95
00:06:08,672 --> 00:06:12,197
♪♪

96
00:06:12,284 --> 00:06:13,982
[الشخير]

97
00:06:14,112 --> 00:06:16,201
[يتنفس بشدة]

98
00:06:16,376 --> 00:06:18,682
♪♪

99
00:06:18,813 --> 00:06:20,641
منظم 2: الحيوان.

100
00:06:20,728 --> 00:06:30,651
♪♪

101
00:06:30,738 --> 00:06:33,175
♪♪

102
00:06:33,305 --> 00:06:35,786
[يستنشق، الزفير بعمق]

103
00:06:35,873 --> 00:06:38,006
[تشغيل موسيقى حزينة]

104
00:06:38,093 --> 00:06:48,016
♪♪

105
00:06:48,103 --> 00:06:58,026
♪♪

106
00:06:58,113 --> 00:07:08,036
♪♪

107
00:07:08,123 --> 00:07:12,475
♪♪

108
00:07:12,562 --> 00:07:14,956
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

109
00:07:14,999 --> 00:07:24,531
♪♪

110
00:07:24,661 --> 00:07:26,750
الدكتور: والتر: لقد أصبحت قويًا
مع دكتور والتر.

111
00:07:28,056 --> 00:07:30,798
قوية بما يكفي للتحرك
أبعد من هذا المكان.

112
00:07:32,103 --> 00:07:34,541
أوه، يا لها من سفينة مثالية
كان.

113
00:07:35,846 --> 00:07:38,414
ولكن عليك أن تتصرف
مثل الحيوان.

114
00:07:38,457 --> 00:07:40,634
وها أنا عالقة هنا..

115
00:07:43,419 --> 00:07:45,247
...بدون طبيب

116
00:07:46,988 --> 00:07:48,990
ستحتاج إلى العمل معي،
أرنولد.

117
00:07:49,033 --> 00:07:53,647
♪♪

118
00:07:53,777 --> 00:07:58,826
أنت تقول لا وسأضطر إلى الذهاب
بعد صديقك العزيز، دوري.

119
00:08:00,871 --> 00:08:02,917
تريد أن ترى
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

120
00:08:04,919 --> 00:08:07,443
هل تريد أن ترى
ماذا يمكنني أن أجعلها تفعل؟

121
00:08:07,530 --> 00:08:11,665
♪♪

122
00:08:11,795 --> 00:08:15,538
أنا-يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

123
00:08:15,625 --> 00:08:18,367
♪♪

124
00:08:18,454 --> 00:08:20,021
الآن قل ذلك.

125
00:08:20,108 --> 00:08:23,894
♪♪

126
00:08:23,981 --> 00:08:25,766
الآن قل نعم.

127
00:08:25,853 --> 00:08:34,251
♪♪

128
00:08:34,338 --> 00:08:36,777
ثم يمكن أن يبدأ عملنا.

129
00:08:36,864 --> 00:08:46,787
♪♪

130
00:08:46,874 --> 00:08:51,313
♪♪

131
00:08:54,229 --> 00:08:57,058
[تحطم الرعد]

132
00:08:57,145 --> 00:08:59,495
[صوت الريح]

133
00:09:13,074 --> 00:09:15,555
[تشغيل موسيقى حزينة]

134
00:09:15,729 --> 00:09:18,427
♪♪

135
00:09:18,514 --> 00:09:21,343
هذا المكان مارس الجنس.
أوه نعم؟

136
00:09:21,473 --> 00:09:24,738
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
نحن بحاجة لك هنا.

137
00:09:24,868 --> 00:09:26,653
لقد قمنا بعزل الجميع
في نهاية الردهة،

138
00:09:26,740 --> 00:09:28,132
لكنهم يشعرون بالنمل.

139
00:09:28,219 --> 00:09:30,221
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
من المسؤول؟

140
00:09:30,308 --> 00:09:31,875
هم أم أنت؟

141
00:09:33,747 --> 00:09:36,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

142
00:09:36,967 --> 00:09:38,795
المراسل: [عبر الراديو] نحن كذلك
الآن الإبلاغ عن الأخبار العاجلة

143
00:09:38,882 --> 00:09:41,711
أن هذه العاصفة، كما البراميل
نحو نيويورك

144
00:09:41,842 --> 00:09:44,322
ونيوجيرسي،
تم تعيينه رسميًا

145
00:09:44,409 --> 00:09:47,021
فئة 5 قوية
إعصار.

146
00:09:47,108 --> 00:09:51,025
حقًا؟ نهاية العالم,
هل ما زلنا نقضي وقت الدواء؟

147
00:09:54,202 --> 00:09:57,553
يا جوزفين.
.. وخاصة من هذا
الحجم.

148
00:09:57,640 --> 00:10:00,904
جوزفين.

149
00:10:00,948 --> 00:10:02,732
تم تشغيل هذه الوحدة بشكل سيء.

150
00:10:02,863 --> 00:10:04,734
كان الدكتور أناند
مسؤول سيء.

151
00:10:04,865 --> 00:10:06,780
أنا لست مصدومة
أن الأمور سارت بهذه الطريقة.

152
00:10:08,520 --> 00:10:10,392
هذا بدم بارد.

153
00:10:10,479 --> 00:10:12,394
إنها الحقيقة.

154
00:10:12,437 --> 00:10:13,917
هل تريد إنهاء هذا الشيء؟

155
00:10:14,004 --> 00:10:16,267
أعطنا المفاتيح الخاصة بك.

156
00:10:16,354 --> 00:10:18,008
قلت: ماذا الآن؟
أنا أقول لك.

157
00:10:18,095 --> 00:10:20,010
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

158
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
وماذا؟
أنا أفتح الباب الفضي.

159
00:10:22,360 --> 00:10:23,797
أنا أمشي هناك
ومهما كان هناك،

160
00:10:23,840 --> 00:10:26,451
حتى لو كان ذلك المريض،
لن أدعها تعيش.

161
00:10:27,670 --> 00:10:29,933
ولكن ماذا لو كان حقا
مجرد رجل عجوز؟

162
00:10:30,020 --> 00:10:32,632
أنت تعلم أنه ليس كذلك.
لهذا السبب أنت واقف
هنا يتحدث إلينا.

163
00:10:32,675 --> 00:10:34,372
إذا كنت لا تعطيني
مفاتيحك،

164
00:10:34,459 --> 00:10:36,157
نحن جميعا سنموت
هنا اليوم.

165
00:10:38,028 --> 00:10:40,770
لا أستطبع.
لقد اهتزت.
انها لن تساعد.

166
00:10:42,990 --> 00:10:45,775
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

167
00:10:45,906 --> 00:10:48,822
[صوت الرعد]

168
00:10:48,909 --> 00:10:51,520
مهلا! ابق هنا يا فتى.
اسمحوا لي أن اللعنة من خلال.

169
00:10:51,607 --> 00:10:52,913
الضابط: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

170
00:10:53,000 --> 00:10:54,349
الآن أنت تدفع طفلا؟!

171
00:10:54,392 --> 00:10:56,264
أوه، هذا هراء.
مهلا، مهلا، مهلا!

172
00:10:56,351 --> 00:10:59,528
الجميع يهدأ.
[صراخ غير واضح]

173
00:10:59,659 --> 00:11:01,225
نسخ احتياطي.

174
00:11:01,269 --> 00:11:03,227
يا! ماذا يحدث؟

175
00:11:03,271 --> 00:11:05,055
[يستمر الصراخ]

176
00:11:05,099 --> 00:11:07,057
العودة اللعنة!

177
00:11:07,144 --> 00:11:09,277
يا!
أبعد يدك عني.

178
00:11:09,407 --> 00:11:11,018
إذا سحبت ذلك السلاح،
عليك أن تطلق النار علي أولا.

179
00:11:11,105 --> 00:11:12,672
لوتشي: هل ستطلق النار؟
لنا جميعا، دورية المخلب؟

180
00:11:12,715 --> 00:11:14,412
الرجل: لا، لا.
هذا لا يستحق كل هذا العناء.

181
00:11:14,499 --> 00:11:17,285
إذهب إلى الباب الرئيسي.
جميعكم، اذهبوا إلى الباب الرئيسي.

182
00:11:17,372 --> 00:11:19,766
[الأحاديث غير الواضحة]
أنتوني، انتظر!

183
00:11:19,809 --> 00:11:21,376
نحن نخرج.
تعال.

184
00:11:22,420 --> 00:11:23,900
الآنسة كريس: بيبر.

185
00:11:23,987 --> 00:11:26,250
لا تنسى متعلقاتك.

186
00:11:26,337 --> 00:11:28,209
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

187
00:11:28,296 --> 00:11:38,219
♪♪

188
00:11:38,306 --> 00:11:48,229
♪♪

189
00:11:48,316 --> 00:11:49,926
♪♪

190
00:11:50,013 --> 00:11:51,188
[أضواء وامضة]

191
00:11:51,275 --> 00:11:52,842
الكل: [صرخ]

192
00:11:52,929 --> 00:11:55,018
[الثرثرة المذعورة]

193
00:11:56,977 --> 00:11:58,587
الرجل: كن هادئا.

194
00:12:04,767 --> 00:12:06,551
المستشفى لديه
مولدات احتياطية,

195
00:12:06,682 --> 00:12:08,075
يجب أن يبدأوا تلقائيًا.

196
00:12:08,162 --> 00:12:10,077
لماذا ليسوا كذلك؟

197
00:12:10,164 --> 00:12:12,427
[جلجل المفاتيح]

198
00:12:12,514 --> 00:12:22,437
♪♪

199
00:12:22,524 --> 00:12:24,308
♪♪

200
00:12:24,352 --> 00:12:26,093
[قفل النقرات]

201
00:12:26,180 --> 00:12:31,838
♪♪

202
00:12:31,925 --> 00:12:34,623
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

203
00:12:34,665 --> 00:12:42,152
♪♪

204
00:12:42,196 --> 00:12:44,459
[صافرة الشاشة]

205
00:12:44,502 --> 00:12:54,469
♪♪

206
00:12:54,512 --> 00:13:04,479
♪♪

207
00:13:04,522 --> 00:13:11,312
♪♪

208
00:13:11,355 --> 00:13:14,794
♪♪

209
00:13:14,881 --> 00:13:17,013
القهوة أوصلتك إلى هناك.

210
00:13:17,100 --> 00:13:19,799
[يستمر التصفير]

211
00:13:19,886 --> 00:13:25,892
♪♪

212
00:13:25,979 --> 00:13:28,808
حسنًا،
وهنا ما سيحدث.

213
00:13:28,895 --> 00:13:31,071
سوف تسمح للجميع
هنا اذهب.

214
00:13:32,768 --> 00:13:34,988
أو أخنق الحياة
منك هنا.

215
00:13:35,075 --> 00:13:38,382
♪♪

216
00:13:38,513 --> 00:13:40,515
[رصد التصفير بسرعة،
الخطوط الثابتة]

217
00:13:40,602 --> 00:13:46,521
♪♪

218
00:13:49,698 --> 00:13:52,353
[الأحاديث غير الواضحة]

219
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
المولدات،
سأحاول إعادة تشغيلهم.

220
00:14:01,797 --> 00:14:04,278
يجب عليك استخدام كل قوة
لديك

221
00:14:04,365 --> 00:14:06,149
للحصول على هؤلاء الناس
إلى بر الأمان.

222
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
كلهم.حسنا.

223
00:14:09,239 --> 00:14:10,850
سوف آتي معك.

224
00:14:10,980 --> 00:14:13,287
[الثرثرة غير واضحة
يستمر]

225
00:14:13,417 --> 00:14:16,551
[قرع على الباب]

226
00:14:16,594 --> 00:14:18,292
[تصفيق]

227
00:14:18,335 --> 00:14:19,946
جوزفين : اسمعي

228
00:14:19,989 --> 00:14:22,818
نحن في حالة أزمة.

229
00:14:22,949 --> 00:14:25,908
ولكن طالما كنت تفعل
ما أقوله، سنكون جميعا بخير.

230
00:14:25,952 --> 00:14:27,301
لا يمكنك حتى الحصول عليها
الباب الأمامي مفتوح.

231
00:14:27,388 --> 00:14:29,607
كيف تخطط
ليخرجنا؟

232
00:14:29,651 --> 00:14:32,088
في لوبان،
أمطرت لمدة ستة أيام متتالية.

233
00:14:32,219 --> 00:14:35,265
الفيضانات والانهيارات الأرضية.
تم إجلاء الجميع.

234
00:14:35,309 --> 00:14:40,401
لقد أنقذت عائلتي بسبب
بقينا صبورين وحذرين.

235
00:14:42,446 --> 00:14:44,535
أنت مسؤوليتي.
تمام؟

236
00:14:44,622 --> 00:14:47,495
سأخرجك.

237
00:14:47,582 --> 00:14:49,714
اتبعني إلى صالة التلفزيون.

238
00:14:49,758 --> 00:14:51,586
دعنا نذهب.

239
00:14:51,673 --> 00:14:53,762
[تشغيل الموسيقى المهيبة]

240
00:14:53,849 --> 00:14:56,112
[التخطيط المسطح]

241
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
ديوي: فكرت هناك
لم تكن هناك قوة.

242
00:14:57,679 --> 00:15:00,073
معدات إنقاذ الحياة
لديها بطارية خاصة بها.

243
00:15:03,163 --> 00:15:05,165
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

244
00:15:05,252 --> 00:15:07,210
[يستمر التسطيح]

245
00:15:07,384 --> 00:15:11,954
♪♪

246
00:15:12,041 --> 00:15:13,956
هيا، افعل شيئا!

247
00:15:14,043 --> 00:15:16,828
♪♪

248
00:15:16,916 --> 00:15:18,961
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

249
00:15:19,005 --> 00:15:22,356
♪♪

250
00:15:22,399 --> 00:15:25,141
الفلفل: [يتنفس بشدة]

251
00:15:25,185 --> 00:15:33,497
♪♪

252
00:15:33,540 --> 00:15:35,673
[التنفس بسرعة]

253
00:15:35,717 --> 00:15:38,546
هذا المكان كان
مثل هذا الأكل الجيد.

254
00:15:40,504 --> 00:15:43,072
ولكنني رأيت الكتابة
على الحائط منذ فترة طويلة.

255
00:15:43,203 --> 00:15:44,813
لا يمكن أن تستمر.

256
00:15:46,293 --> 00:15:49,687
دكتور والتر وأنا...

257
00:15:49,774 --> 00:15:52,212
كنا سنفعل
مثل هذه الأشياء العظيمة هناك

258
00:15:52,299 --> 00:15:53,822
في العالم معا.

259
00:15:53,909 --> 00:15:56,564
[تتنفس بشكل مرتعش]

260
00:15:56,651 --> 00:16:00,002
والآن هذا المكان
سيتم إغلاقه في غضون أسبوع.

261
00:16:00,089 --> 00:16:02,787
إذا لم تمزقه العاصفة
كل ذلك أولاً.

262
00:16:02,874 --> 00:16:06,095
وأنا لا أخطط
أن تترك هنا وحدها.

263
00:16:08,054 --> 00:16:10,882
لا أحد يريد أن يتضور جوعا.

264
00:16:10,970 --> 00:16:14,277
من الصعب العمل معي.

265
00:16:14,321 --> 00:16:16,453
يستغرق الكثير من الشخص.

266
00:16:17,977 --> 00:16:22,546
صديقي القديم هناك،
إنه متعب.

267
00:16:22,633 --> 00:16:24,984
فهو لن يدوم،
لكن انت...

268
00:16:27,943 --> 00:16:30,337
...أنت حيوي.

269
00:16:30,380 --> 00:16:36,212
أنت قوي.
مليئة بالغضب الذي لا نهاية له.

270
00:16:36,299 --> 00:16:39,346
كما قلت،

271
00:16:39,433 --> 00:16:43,654
يمكنني استخدامها
رجل مثلك.

272
00:16:43,741 --> 00:16:46,309
♪♪

273
00:16:46,396 --> 00:16:49,269
[ضحكة مكتومة]

274
00:16:49,356 --> 00:16:54,013
الآن في اللحظة التي تقول فيها نعم،
سأنقذ ولدك...

275
00:16:55,665 --> 00:16:59,714
...الفتاة، الجميع.

276
00:17:01,629 --> 00:17:03,370
وإذا لم أفعل؟

277
00:17:04,588 --> 00:17:08,636
حسنًا، إذن سنحتاج إلى التصحيح
تفكيرك.

278
00:17:08,679 --> 00:17:10,724
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

279
00:17:21,997 --> 00:17:24,434
[تشويه الصوت]
كلما رفضتني أكثر

280
00:17:24,565 --> 00:17:26,132
كلما أصبح الأمر أسوأ.

281
00:17:28,002 --> 00:17:33,356
كم منهم يجب أن يموت
قبل أن تعطيني ما أريد؟

282
00:17:34,836 --> 00:17:37,360
[صراخ]

283
00:17:39,449 --> 00:17:41,060
[التخطيط المسطح]

284
00:17:41,147 --> 00:17:43,584
حسناً، اخرج من مكاني..
ابتعد عن الطريق!

285
00:17:44,672 --> 00:17:46,761
[التنفس بسرعة]

286
00:17:49,720 --> 00:17:51,809
[تشقق العظام]
[صافرة الشاشة]

287
00:17:51,896 --> 00:17:53,202
حصلت عليه! لقد عاد!

288
00:17:53,246 --> 00:17:55,813
[طقطقة الرقبة]
الآنسة كريس: [صراخ]

289
00:17:55,900 --> 00:17:58,251
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

290
00:17:58,338 --> 00:18:00,427
♪♪

291
00:18:00,514 --> 00:18:02,081
[التخطيط المسطح]

292
00:18:02,255 --> 00:18:03,647
♪♪

293
00:18:03,734 --> 00:18:05,823
هيوي: ماذا؟

294
00:18:05,910 --> 00:18:07,390
عيسى.

295
00:18:07,477 --> 00:18:17,400
♪♪

296
00:18:17,487 --> 00:18:22,101
♪♪

297
00:18:25,234 --> 00:18:27,236
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

298
00:18:27,410 --> 00:18:35,766
♪♪

299
00:18:35,853 --> 00:18:37,594
مرحبا؟

300
00:18:37,681 --> 00:18:46,473
♪♪

301
00:18:46,560 --> 00:18:49,302
هيوي: أنت تقول بعض
اللقيط القديم على أجهزة دعم الحياة

302
00:18:49,389 --> 00:18:51,652
يقتل شريكي,
ثم مزقت فتح هذا --

303
00:18:51,695 --> 00:18:54,089
هذا 200 جنيه
باب فولاذي مغلق؟

304
00:18:54,133 --> 00:18:56,091
أعطني استراحة سخيف.

305
00:18:56,135 --> 00:18:59,747
شريط سكوتش: الكثير من المستحيل
القرف يحدث هنا.

306
00:18:59,790 --> 00:19:01,575
هيوي: هذا سوف يعضني
في الحمار، وأنا أعلم ذلك.

307
00:19:03,098 --> 00:19:04,882
سوف يلومون كل شيء
على الرجل الأبيض مع الشارة.

308
00:19:04,969 --> 00:19:06,754
وهذا ما يفعلونه الآن.

309
00:19:09,583 --> 00:19:12,629
لا ينبغي لهم أن يغلقوا فقط
هذا المكان إلى أسفل.

310
00:19:12,716 --> 00:19:14,849
يجب أن يحرقوه.

311
00:19:14,936 --> 00:19:17,765
وينبغي أن تمسحه يد الله
قبالة وجه الأرض.

312
00:19:20,594 --> 00:19:23,292
انظر يا رجل، إذا كنت على حق

313
00:19:23,423 --> 00:19:27,557
وهذا النفسي ابن العاهرة
نزلت هناك،

314
00:19:27,644 --> 00:19:30,125
ومن الواضح أن واحدا منا
عليه أن يلاحقه، أليس كذلك؟

315
00:19:34,521 --> 00:19:36,871
ناه. اللعنة على ذلك.

316
00:19:36,958 --> 00:19:39,265
نعم. اللعنة على ذلك.

317
00:19:39,352 --> 00:19:41,223
[ صوت الرعد عاليا ]
الكل: [يصرخ]

318
00:19:41,310 --> 00:19:43,530
[ثرثرة قلقة غير واضحة]

319
00:19:45,445 --> 00:19:46,707
[ينتحب]

320
00:19:46,750 --> 00:19:48,448
[التذمر]

321
00:19:48,535 --> 00:19:50,319
السيد ماك: هيا الآن.

322
00:19:50,406 --> 00:19:52,974
تعال.
جوزفين : لا بأس .

323
00:19:53,104 --> 00:19:57,021
يا رفاق يجب أن تحاول
لإخراجنا من هنا.

324
00:19:57,152 --> 00:19:59,459
وهذا إعصار لعنة
هناك.

325
00:19:59,546 --> 00:20:01,243
وسوف ترسل
هذا المستشفى المتهالك

326
00:20:01,330 --> 00:20:02,810
القادمة تنهار
على رؤوسنا جميعا

327
00:20:02,897 --> 00:20:04,899
إذا لم تقم بعملك اللعين.

328
00:20:04,942 --> 00:20:06,944
أين هو؟

329
00:20:07,031 --> 00:20:08,729
أين الفلفل؟

330
00:20:10,034 --> 00:20:11,340
[تنهدات]

331
00:20:11,427 --> 00:20:14,169
لوتشي. لوتشي!
ابق هنا.

332
00:20:14,300 --> 00:20:16,563
إنه أمر خطير للغاية!

333
00:20:16,650 --> 00:20:20,088
لا والله الأمر خطير جداً
[صراخ]

334
00:20:20,219 --> 00:20:21,916
الكل: [صراخ]

335
00:20:26,529 --> 00:20:28,314
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

336
00:20:29,924 --> 00:20:32,579
يعتقد الفلفل حقا
يمكنه قتل هذا الشيء.

337
00:20:33,797 --> 00:20:36,713
قتل ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

338
00:20:36,887 --> 00:20:46,723
♪♪

339
00:20:46,897 --> 00:20:56,733
♪♪

340
00:20:56,907 --> 00:20:58,648
♪♪

341
00:20:58,735 --> 00:21:00,607
دكتور والتر: الكثير
سوف يموت.

342
00:21:01,912 --> 00:21:03,958
ابنك سوف يموت.

343
00:21:05,089 --> 00:21:07,962
كل ذلك لأنك رفضت.

344
00:21:08,005 --> 00:21:09,616
أنتوني.

345
00:21:11,226 --> 00:21:12,793
دكتور والتر: أنت تعلم
ماذا أسمي ذلك؟

346
00:21:12,880 --> 00:21:14,882
الأنانية.

347
00:21:15,012 --> 00:21:18,364
لو اضطررت لتشخيصك،
هذا هو الذي سأعطيه.

348
00:21:18,451 --> 00:21:21,976
أنانية من الناحية المرضية.

349
00:21:22,063 --> 00:21:24,631
أنظر إلى ما فعلته
لطفلك الخاص.

350
00:21:26,328 --> 00:21:28,374
حتى الآن،
تعتقد أنك البطل.

351
00:21:28,461 --> 00:21:31,246
ولكنك سوف تسبب فقط
المزيد من الموت.

352
00:21:31,333 --> 00:21:36,207
وفي النهاية،
ما زلت سأحصل على طريقي.

353
00:21:36,295 --> 00:21:38,471
قد ينتهي كل هذا بالنسبة لك.

354
00:21:39,776 --> 00:21:42,388
للجميع.

355
00:21:42,475 --> 00:21:45,129
قل نعم.

356
00:21:45,216 --> 00:21:46,740
دعنا نذهب.

357
00:22:02,973 --> 00:22:04,497
أنتوني.

358
00:22:12,548 --> 00:22:15,246
لماذا يجب أن أخاطر بحياتي
بالنسبة له؟

359
00:22:15,334 --> 00:22:17,205
لماذا يستحق ذلك؟

360
00:22:20,687 --> 00:22:22,253
ربما هرب للتو.

361
00:22:22,341 --> 00:22:24,517
لا، لن يفعل ذلك.

362
00:22:25,822 --> 00:22:27,346
لقد فعل من قبل.

363
00:22:33,439 --> 00:22:35,876
[الجلط على النوافذ]

364
00:22:39,096 --> 00:22:40,794
مارفن: كنت أعتقد
والدي يستحق أن يكون

365
00:22:40,881 --> 00:22:42,578
في مكان مثل هذا.

366
00:22:42,709 --> 00:22:43,971
هيوي: [الهمهمات]

367
00:22:44,101 --> 00:22:46,582
لا أحد يستحق هذا.

368
00:22:46,626 --> 00:22:48,889
لا احد.

369
00:22:48,976 --> 00:22:50,804
[يستمر الضجيج]

370
00:22:50,934 --> 00:22:51,935
[صوت الرعد]

371
00:22:52,022 --> 00:22:54,938
[الجلط]

372
00:22:55,025 --> 00:22:56,679
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

373
00:22:56,853 --> 00:23:03,686
♪♪

374
00:23:03,730 --> 00:23:05,862
[يبني الموسيقى المشؤومة]

375
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
♪♪

376
00:23:08,212 --> 00:23:09,257
[الهمهمات]

377
00:23:11,564 --> 00:23:14,218
[تنهدات تنهيدة]

378
00:23:14,305 --> 00:23:15,916
سيستغرق هذا طوال الليل.

379
00:23:17,396 --> 00:23:18,571
شريط سكوتش: [صراخ]

380
00:23:18,658 --> 00:23:20,137
المرأة: [شهقة]

381
00:23:20,181 --> 00:23:22,444
هيوي: يسوع. ما هذا؟
ماذا حدث للتو؟

382
00:23:22,488 --> 00:23:28,450
♪♪

383
00:23:28,581 --> 00:23:30,234
السيد ماك: أوه.

384
00:23:30,321 --> 00:23:40,244
♪♪

385
00:23:40,331 --> 00:23:48,644
♪♪

386
00:23:48,775 --> 00:23:50,864
الكل: [صراخ]

387
00:23:50,951 --> 00:23:56,913
♪♪

388
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
[مخلوق الهدر]

389
00:24:03,267 --> 00:24:05,531
[قعقعة الأثاث]

390
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
[صراخ]

391
00:24:13,539 --> 00:24:15,236
[ينتحب]

392
00:24:15,366 --> 00:24:17,717
[الطقطقة مستمرة]

393
00:24:17,804 --> 00:24:19,849
علينا أن نذهب. علينا أن نركض.

394
00:24:19,936 --> 00:24:21,851
قلت اصبر
وحذر.

395
00:24:21,982 --> 00:24:23,679
نعم،
ولكن الآن علينا أن نذهب!

396
00:24:23,766 --> 00:24:25,812
الكل: [صراخ]

397
00:24:29,816 --> 00:24:32,645
[طلقات نارية]
[صراخ مخلوق]

398
00:24:36,953 --> 00:24:39,086
الرجل: [يصرخ]

399
00:24:41,610 --> 00:24:43,569
[السحق]

400
00:24:51,664 --> 00:24:53,317
[لهث]

401
00:24:53,448 --> 00:24:55,319
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

402
00:24:55,494 --> 00:25:05,329
♪♪

403
00:25:05,504 --> 00:25:07,418
♪♪

404
00:25:07,462 --> 00:25:09,725
[يتنفس بشدة]

405
00:25:09,769 --> 00:25:16,384
♪♪

406
00:25:16,471 --> 00:25:19,387
[غناء خافت من بعيد]

407
00:25:19,430 --> 00:25:27,526
♪♪

408
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
دوري؟

409
00:25:30,050 --> 00:25:33,444
دوري: ♪ أستطيع رؤية الانسجام ♪

410
00:25:33,532 --> 00:25:37,013
♪ يبدو أن كلانا متفق على ذلك ♪

411
00:25:37,100 --> 00:25:39,146
بيبر: دوري؟

412
00:25:39,233 --> 00:25:41,540
[يستمر الغناء]

413
00:25:42,845 --> 00:25:46,849
♪ أنا أحب ذلك

414
00:25:46,936 --> 00:25:51,985
♪ ماذا عن... ♪

415
00:25:52,072 --> 00:25:54,727
♪ أنت؟ ♪

416
00:25:54,814 --> 00:25:57,077
[الهادر]

417
00:26:11,221 --> 00:26:13,833
[صراخ من بعيد]

418
00:26:19,055 --> 00:26:21,057
[طقطقة المطر]

419
00:26:47,127 --> 00:26:48,911
اللعنة حدث للتو؟

420
00:26:53,220 --> 00:26:55,309
[تتنفس بشكل مرتعش]

421
00:27:05,493 --> 00:27:07,147
النافذة متصدعة.

422
00:27:15,459 --> 00:27:17,026
ارغ!

423
00:27:17,113 --> 00:27:19,072
توقف عن العمل.

424
00:27:19,159 --> 00:27:21,074
يريد أن يفعل ما هو أفضل.
إنه يحاول.

425
00:27:21,117 --> 00:27:22,815
أنا أعلم أنه كذلك.

426
00:27:24,207 --> 00:27:26,993
انظر، أنا لا أعرف
إذا كان سوف يسحبه،

427
00:27:27,080 --> 00:27:31,345
لكنه لا يستطيع أن يحاول إذا مات.

428
00:27:31,388 --> 00:27:33,216
دعنا نذهب.

429
00:27:33,303 --> 00:27:35,479
[تشغيل الموسيقى المهيبة]

430
00:27:35,566 --> 00:27:39,614
♪♪

431
00:27:39,658 --> 00:27:42,182
أرنولد: أنا خائف جدًا.

432
00:27:42,269 --> 00:27:44,097
[تتنفس بشكل مرتعش]

433
00:27:44,184 --> 00:27:47,013
[تشغيل موسيقى غريب]

434
00:27:47,100 --> 00:27:49,580
أنت خائف أيضًا.

435
00:27:49,624 --> 00:27:51,191
أستطيع أن أقول.

436
00:27:51,278 --> 00:27:57,066
♪♪

437
00:27:57,153 --> 00:28:00,591
لا أريد أن أكون
مهجورة هنا.

438
00:28:00,679 --> 00:28:02,376
وأنا كذلك.

439
00:28:03,769 --> 00:28:05,640
هل ستأخذني معك؟

440
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

441
00:28:07,250 --> 00:28:10,166
[تشويه الصوت]
يمكننا أن نغادر معا.

442
00:28:10,253 --> 00:28:11,690
لوتشي: أنتوني.

443
00:28:11,864 --> 00:28:14,170
♪♪

444
00:28:14,257 --> 00:28:16,216
يمكن أن نكون آمنين.

445
00:28:18,261 --> 00:28:19,872
نعم.

446
00:28:19,959 --> 00:28:27,183
♪♪

447
00:28:27,270 --> 00:28:28,707
نعم.

448
00:28:28,881 --> 00:28:32,406
♪♪

449
00:28:32,536 --> 00:28:34,060
أنتوني.

450
00:28:34,147 --> 00:28:39,587
♪♪

451
00:28:39,718 --> 00:28:41,589
أنتوني؟

452
00:28:45,288 --> 00:28:46,899
كيف تبدو؟

453
00:28:48,509 --> 00:28:50,250
يمكنني الضغط من خلال.

454
00:28:50,337 --> 00:28:52,426
السيد ماك: أيها الأحمق!

455
00:28:54,558 --> 00:28:56,865
أيها الأحمق اللعين!

456
00:29:00,826 --> 00:29:02,871
ضغط؟
هل خرجت من عقلك السخيف؟

457
00:29:02,915 --> 00:29:06,005
إنه زجاج. سوف تحصل على قطع
للقرف محاولة التسلق
من خلال هناك.

458
00:29:06,092 --> 00:29:08,355
ما هو البديل؟

459
00:29:08,398 --> 00:29:10,574
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

460
00:29:10,661 --> 00:29:13,708
♪♪

461
00:29:13,795 --> 00:29:15,884
حسنا يا رجل، دعونا نفعل ذلك.
على ما يرام.

462
00:29:19,627 --> 00:29:21,455
حصلت عليك.

463
00:29:21,542 --> 00:29:24,414
♪♪

464
00:29:24,458 --> 00:29:26,503
آه!
[صوت الرعد]

465
00:29:26,547 --> 00:29:28,897
[صراخ من الألم]

466
00:29:28,984 --> 00:29:36,252
♪♪

467
00:29:36,339 --> 00:29:38,037
ادفع! يدفع!

468
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
[يستمر الصراخ]

469
00:29:41,170 --> 00:29:42,911
[الجلطات]

470
00:29:42,998 --> 00:29:48,482
♪♪

471
00:29:48,525 --> 00:29:51,137
سأحضر المساعدة.
حسنًا يا أخي.

472
00:29:54,575 --> 00:29:57,143
ذلك الصبي لن يعود.

473
00:29:57,230 --> 00:30:02,104
♪♪

474
00:30:02,235 --> 00:30:03,932
سام!

475
00:30:04,063 --> 00:30:07,109
يا! يا! سام!
سام! سام! مهلا، سام.
[يلهث]

476
00:30:07,240 --> 00:30:10,069
سام. أين الآخرون؟

477
00:30:10,199 --> 00:30:12,114
[يلهث]

478
00:30:12,201 --> 00:30:14,160
♪♪

479
00:30:14,290 --> 00:30:16,162
[تنهدات]

480
00:30:16,249 --> 00:30:21,558
♪♪

481
00:30:21,645 --> 00:30:23,473
[هدير مخلوق]
لوتشي: [صراخ]

482
00:30:23,560 --> 00:30:26,259
[ينتحب]

483
00:30:26,302 --> 00:30:28,391
[ همهمات من الألم ]

484
00:30:28,478 --> 00:30:30,654
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

485
00:30:30,741 --> 00:30:32,352
[لهث]

486
00:30:33,919 --> 00:30:35,181
[الاختناق]

487
00:30:35,224 --> 00:30:36,486
لا!

488
00:30:36,660 --> 00:30:40,055
♪♪

489
00:30:40,142 --> 00:30:43,537
فهو ليس بنفس القوة،
ولكن عليه أن يفعل.

490
00:30:43,624 --> 00:30:51,153
♪♪

491
00:30:51,197 --> 00:30:53,329
لن أسمح لك بالحصول عليه.

492
00:30:53,460 --> 00:30:55,375
سوف أقتلك سخيف!

493
00:30:55,462 --> 00:31:00,859
♪♪

494
00:31:00,946 --> 00:31:03,774
لا! لا! قف!

495
00:31:03,862 --> 00:31:05,298
توقف!

496
00:31:05,385 --> 00:31:08,431
♪♪

497
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
الفلفل: [يتنفس بشدة]

498
00:31:10,172 --> 00:31:11,826
لا!

499
00:31:11,913 --> 00:31:20,530
♪♪

500
00:31:20,617 --> 00:31:23,577
لقد فشلت من أي وقت مضى
أي شخص من قبل، الفلفل؟

501
00:31:23,664 --> 00:31:33,587
♪♪

502
00:31:33,674 --> 00:31:38,897
♪♪

503
00:31:38,984 --> 00:31:41,769
كلاهما: [يتنفس بشدة]

504
00:31:43,727 --> 00:31:45,512
أنتوني.

505
00:31:45,599 --> 00:31:47,949
أنتوني. أنتوني.

506
00:31:48,036 --> 00:31:49,603
أوه!

507
00:31:53,259 --> 00:31:56,218
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

508
00:31:56,349 --> 00:31:58,090
أنتوني: [الهمهمات]

509
00:31:58,177 --> 00:32:04,183
♪♪

510
00:32:04,226 --> 00:32:06,272
لن أتركك تذهب.

511
00:32:06,315 --> 00:32:10,319
[الهمهمات]
سآخذك معي.

512
00:32:10,406 --> 00:32:11,668
[تنهدات]

513
00:32:11,755 --> 00:32:13,975
بيبر:سأخذك معي.

514
00:32:14,062 --> 00:32:22,941
♪♪

515
00:32:23,028 --> 00:32:25,639
[إنطلاق الإنذار]

516
00:32:28,555 --> 00:32:30,600
جوزفين: اذهب!

517
00:32:32,124 --> 00:32:34,691
[طنين الباب]
اذهب!

518
00:32:34,778 --> 00:32:37,433
اذهب، اذهب.

519
00:32:37,564 --> 00:32:39,653
بارك الله فيك يا آنسة كريس.

520
00:32:43,744 --> 00:32:46,051
ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟

521
00:32:46,094 --> 00:32:49,010
[يستمر الحرق]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

522
00:32:49,097 --> 00:32:52,013
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

523
00:32:52,100 --> 00:32:56,800
♪♪

524
00:32:56,887 --> 00:32:58,585
صه!

525
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
[يرتفع صوت النحيب]

526
00:33:02,719 --> 00:33:05,548
[راديو الشرطة غير واضح
ثرثرة]

527
00:33:05,635 --> 00:33:07,507
المستجيب الأول:
نعم، لدينا واحدة هنا.

528
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
نعم، إنهم يصعدون.

529
00:33:11,424 --> 00:33:13,121
[عزف موسيقى حزينة]

530
00:33:13,295 --> 00:33:14,427
♪♪

531
00:33:14,514 --> 00:33:17,865
المرأة: أين سام؟ سام!

532
00:33:19,171 --> 00:33:21,303
[التأتأة]

533
00:33:21,390 --> 00:33:22,870
أنت بخير.

534
00:33:24,089 --> 00:33:25,699
أنت بخير.

535
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
[صراخ غير واضح]

536
00:33:37,102 --> 00:33:39,974
السيد ماك؟

537
00:33:40,061 --> 00:33:42,063
أنا آخر من خرج.

538
00:33:42,150 --> 00:33:44,370
[تشغيل الموسيقى المهيبة]

539
00:33:44,457 --> 00:33:47,068
♪♪

540
00:33:47,155 --> 00:33:49,027
المرأة: شخص ما. [تنهدات]

541
00:33:49,114 --> 00:33:52,508
♪♪

542
00:33:52,595 --> 00:33:54,989
شخص ما يجد سام.

543
00:33:55,120 --> 00:33:57,122
شخص ما الحصول على سام.

544
00:33:58,166 --> 00:34:00,908
إنهم يأخذون الناجين
المرضى إلى مستشفى آخر.

545
00:34:00,995 --> 00:34:03,345
أتمنى أن يكون أفضل.

546
00:34:03,432 --> 00:34:06,261
لكنك لست بحاجة للذهاب
إلى المستشفى.

547
00:34:06,348 --> 00:34:07,958
أنت بحاجة إلى أن تعيش الحياة.

548
00:34:08,089 --> 00:34:11,918
لو خرجت بهذه الطريقة
لن يجدوك.

549
00:34:11,962 --> 00:34:14,052
هذا هو يومي الأخير.

550
00:34:16,445 --> 00:34:18,839
هل هذا...؟
الحقيقة.

551
00:34:18,926 --> 00:34:21,059
يجب أن يسمعها الناس.

552
00:34:21,146 --> 00:34:23,322
[خشخشة المفاتيح]

553
00:34:23,409 --> 00:34:25,889
أنا أم وجدة.

554
00:34:25,976 --> 00:34:28,762
ويجب أن أراك بالخارج بأمان.

555
00:34:31,417 --> 00:34:32,940
[طنين الباب]

556
00:34:34,724 --> 00:34:36,770
الآن، بمجرد خروجك إلى هناك،

557
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
لا تنظر إلى الوراء.

558
00:34:39,164 --> 00:34:49,130
♪♪

559
00:34:49,217 --> 00:34:52,045
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

560
00:34:52,132 --> 00:35:02,056
♪♪

561
00:35:02,143 --> 00:35:12,066
♪♪

562
00:35:12,153 --> 00:35:15,287
♪♪

563
00:35:19,769 --> 00:35:21,815
[زقزقة العصافير]

564
00:35:21,945 --> 00:35:23,817
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

565
00:35:23,904 --> 00:35:26,080
[تشغيل موسيقى حزينة]

566
00:35:26,167 --> 00:35:36,090
♪♪

567
00:35:36,177 --> 00:35:46,100
♪♪

568
00:35:46,187 --> 00:35:52,062
♪♪

569
00:35:52,150 --> 00:35:54,195
من يريد أن يطردنا؟ همم؟

570
00:35:54,282 --> 00:36:04,205
♪♪

571
00:36:04,292 --> 00:36:11,560
♪♪

572
00:36:11,647 --> 00:36:13,345
سأذهب أولا.

573
00:36:13,432 --> 00:36:23,355
♪♪

574
00:36:23,442 --> 00:36:28,273
♪♪

575
00:36:28,360 --> 00:36:30,492
[اهتزاز الهاتف المحمول]

576
00:36:30,579 --> 00:36:40,502
♪♪

577
00:36:40,589 --> 00:36:48,597
♪♪

578
00:36:48,728 --> 00:36:50,208
حارس أمن:
لا يمكنك الجلوس هناك.

579
00:36:53,385 --> 00:36:56,605
نعم. أعتقد أنني كنت أحصل على
في طريق الحشد.

580
00:36:56,692 --> 00:36:59,391
أنت مع مجموعة من شيء؟
أين من المفترض أن تكون؟

581
00:37:01,393 --> 00:37:04,047
من المفترض أن أكون هنا.

582
00:37:04,134 --> 00:37:06,659
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

583
00:37:06,746 --> 00:37:15,102
♪♪

584
00:37:15,189 --> 00:37:16,582
أوه، هيا، إيزابيل.

585
00:37:16,669 --> 00:37:18,410
قل لي أنك لا تزال
اللعب على الأقل.

586
00:37:18,497 --> 00:37:20,977
قالت أمي أنه كان بصوت عال جدا.
لم أفعل.

587
00:37:21,064 --> 00:37:22,762
لقد قلت ذلك للتو هناك
هي أدوات أخرى.

588
00:37:22,805 --> 00:37:25,243
هذا كل شيء.
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

589
00:37:25,330 --> 00:37:26,722
لقد تحولت إلى البيانو.

590
00:37:26,853 --> 00:37:28,507
تمام. وأنت تحب ذلك؟

591
00:37:28,637 --> 00:37:30,639
نعم. حتى الآن.

592
00:37:30,770 --> 00:37:32,598
حسنا، هذا كل شيء
هذا يهم.

593
00:37:34,034 --> 00:37:35,253
أفتقدك.

594
00:37:36,254 --> 00:37:37,777
نعم. أفتقدك أيضًا.

595
00:37:39,082 --> 00:37:41,607
حسنا، تتحسن.
ابق على اتصال.

596
00:37:42,956 --> 00:37:45,480
أنا سوف.
على ما يرام. الوداع.

597
00:37:45,567 --> 00:37:47,613
[ثرثرة الحشرات]

598
00:37:47,700 --> 00:37:49,136
[زقزقة العصافير]

599
00:37:53,445 --> 00:37:54,750
[تمزق الفيلكرو]

600
00:37:55,838 --> 00:37:58,406
هذا جاء إلى مكانك
في البريد.

601
00:38:06,458 --> 00:38:08,286
[يضحك بهدوء]

602
00:38:10,984 --> 00:38:12,899
[ضحكة مكتومة]

603
00:38:12,942 --> 00:38:17,512
حسنًا، حسنًا. إذن ما هو
كيف يبدو الفصل الدراسي الجديد؟

604
00:38:17,599 --> 00:38:19,253
الممارسة السريرية
مع السكان،

605
00:38:19,340 --> 00:38:20,863
التدخل السريري
طرائق,

606
00:38:20,950 --> 00:38:22,604
والممارسة المهنية
القضايا.

607
00:38:23,953 --> 00:38:25,825
وتلك هي الطبقات؟

608
00:38:25,868 --> 00:38:28,175
هذا فصل واحد.
أوه. [ضحكة مكتومة]

609
00:38:33,267 --> 00:38:35,313
أعلم أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

610
00:38:37,010 --> 00:38:38,620
تريد أن تعرف ما هو الصعب؟

611
00:38:41,797 --> 00:38:43,451
العيش من أجل شخص ما.

612
00:38:45,105 --> 00:38:46,628
علمني صديق لي ذلك.

613
00:38:48,021 --> 00:38:49,196
وكانت على حق.

614
00:38:49,283 --> 00:38:52,068
وأنا سأفعل ذلك...

615
00:38:52,155 --> 00:38:53,809
يومًا بعد يوم،
هل تعلم؟

616
00:39:00,250 --> 00:39:03,863
أريد أن أخبرك عن...
أنا وأمك.

617
00:39:05,647 --> 00:39:07,649
يجب أن تسمعها مني.

618
00:39:09,477 --> 00:39:11,653
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

619
00:39:11,740 --> 00:39:18,268
♪♪

620
00:39:18,356 --> 00:39:20,358
لم تكن مثل أي شخص آخر.

621
00:39:22,925 --> 00:39:25,667
مثيرة وجميلة.

622
00:39:27,277 --> 00:39:29,454
من المستغرب.

623
00:39:29,497 --> 00:39:31,369
وكانت...

624
00:39:34,328 --> 00:39:37,375
لم تكن بخير في بعض الأحيان.

625
00:39:39,159 --> 00:39:40,595
وكنا معًا فقط
بعض الوقت.

626
00:39:40,726 --> 00:39:42,336
لم أكن أعلم أنها حامل
حتى وقت لاحق.

627
00:39:42,380 --> 00:39:44,382
وكنت أركز على الفرقة.

628
00:39:44,469 --> 00:39:48,647
وفي ذلك الوقت،
يمكن أن تفقد رقم الهاتف،

629
00:39:48,734 --> 00:39:50,388
كما تعلمون، تفقد الاتصال.

630
00:39:52,781 --> 00:39:54,566
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد مرت سنوات.

631
00:39:54,653 --> 00:39:58,396
إنها في المستشفى
وأنت في الحضانة.

632
00:40:03,226 --> 00:40:05,881
لا أعرف كيف،
لكنهم وجدوني و...

633
00:40:07,622 --> 00:40:10,233
...يقولون
"تعال واحصل على ابنك."

634
00:40:12,322 --> 00:40:14,586
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

635
00:40:16,544 --> 00:40:19,155
أقود سيارتي إلى هناك،
أنا أقلك.

636
00:40:19,242 --> 00:40:22,420
هذا الصبي الصغير ليس حتى
4 سنوات و...

637
00:40:25,640 --> 00:40:27,425
لا أعرف
ماذا تفعل معك.

638
00:40:29,078 --> 00:40:31,733
هذا طفل، طفل.

639
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
مثل، من أنا؟

640
00:40:37,086 --> 00:40:42,048
سآخذك إلى هذا المطعم...
وأحضر لك بعض الطعام.

641
00:40:42,091 --> 00:40:48,141
إفطار مدروس
سوف يهدئك، هل تعلم؟

642
00:40:48,228 --> 00:40:50,926
وفي مرحلة ما،
بدأت في البكاء.

643
00:40:51,100 --> 00:40:54,756
♪♪

644
00:40:54,800 --> 00:40:56,323
وكنت تريد والدتك.

645
00:40:56,454 --> 00:40:58,151
و...

646
00:41:00,283 --> 00:41:02,808
...عندما شرحت لك
ذلك...

647
00:41:04,940 --> 00:41:06,638
.. لم يكن بإمكانك الحصول عليها ...

648
00:41:11,860 --> 00:41:13,340
...أردتني.

649
00:41:13,427 --> 00:41:15,473
♪♪

650
00:41:15,603 --> 00:41:17,736
ليس الإفطار.
ليست لعبة جديدة.

651
00:41:17,866 --> 00:41:19,346
أنا. و...

652
00:41:21,304 --> 00:41:22,654
وأنا أعلم...

653
00:41:24,046 --> 00:41:26,005
كنت أعرف ما كان ينبغي علي فعله.

654
00:41:28,311 --> 00:41:30,879
ولكن بدلا من ذلك...

655
00:41:30,923 --> 00:41:33,012
لقد أعادتك
الى الحضانة...

656
00:41:34,317 --> 00:41:36,668
….مدفوعة ثمن الإفطار …

657
00:41:36,755 --> 00:41:38,496
أسقطتك
حيث التقطتك.

658
00:41:43,849 --> 00:41:46,155
وأنا أعلم أنك عدت
لأمك في نهاية المطاف،

659
00:41:46,242 --> 00:41:48,418
و... [يتلعثم]

660
00:41:48,506 --> 00:41:51,987
لكن الكثير من الناس سيقولون
ما فعلته كان --

661
00:41:52,074 --> 00:41:53,511
كان لا يغتفر.

662
00:41:55,077 --> 00:41:56,688
وسيكونون على حق.

663
00:42:01,475 --> 00:42:04,565
لذلك أنا لا أسأل
للمغفرة.

664
00:42:04,609 --> 00:42:06,219
تمام؟

665
00:42:08,264 --> 00:42:10,528
أردت فقط أن أقول لك
ماذا حدث في ذلك اليوم...

666
00:42:11,833 --> 00:42:13,531
...وجها لوجه.

667
00:42:17,230 --> 00:42:19,362
وأنا آسف يا أنتوني.

668
00:42:20,755 --> 00:42:23,279
أتمنى أن أفعل المزيد
من مجرد الاعتذار، هل تعلم؟

669
00:42:23,366 --> 00:42:25,673
لكن هذا...

670
00:42:25,760 --> 00:42:27,240
هذا كل ما حصلت عليه.

671
00:42:29,590 --> 00:42:31,374
أنا آسف.

672
00:42:31,461 --> 00:42:33,551
[عزف موسيقى حزينة]

673
00:42:33,638 --> 00:42:41,210
♪♪

674
00:42:41,297 --> 00:42:43,430
هل أنت متأكد
يمكنك التعامل مع هذا؟

675
00:42:43,517 --> 00:42:46,259
♪♪

676
00:42:46,346 --> 00:42:49,305
ما تحمله...

677
00:42:49,349 --> 00:42:50,916
لقد شعرت بذلك أيضًا.

678
00:42:53,875 --> 00:42:55,921
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لشخص واحد.

679
00:42:58,924 --> 00:43:00,752
هل يمكنني التعامل مع الأمر وحدي؟

680
00:43:02,318 --> 00:43:03,929
لا.

681
00:43:06,453 --> 00:43:08,586
ولكن لدينا جميعا شياطيننا،
أليس كذلك؟

682
00:43:08,760 --> 00:43:16,768
♪♪

683
00:43:16,855 --> 00:43:19,422
[الكلام غير مفهوم]

684
00:43:19,553 --> 00:43:21,642
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

685
00:43:21,729 --> 00:43:31,652
♪♪

686
00:43:31,739 --> 00:43:41,662
♪♪

687
00:43:41,749 --> 00:43:51,280
♪♪

688
00:43:51,367 --> 00:43:53,239
[تختتم الموسيقى]

689
00:43:53,369 --> 00:43:55,458
[يترك حفيف]

690
00:43:55,545 --> 00:43:57,373
فلفل.

691
00:43:57,460 --> 00:43:58,984
الفلفل؟

692
00:44:02,944 --> 00:44:05,120
ولكن إذا واصلت المجيء
لرؤيتي...

693
00:44:11,039 --> 00:44:12,911
إذا سمحت لي أن أعرف
انت الان...

694
00:44:14,086 --> 00:44:16,349
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
نبقى في حياة بعضنا البعض..

695
00:44:19,744 --> 00:44:21,789
...أستطيع التعامل مع أي شيء.

696
00:44:24,879 --> 00:44:26,533
أنا هنا.

697
00:44:34,367 --> 00:44:37,022
[زقزقة العصافير]

698
00:44:49,164 --> 00:44:51,514
[يستمر النقيق]